Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

etwas in übertriebenem Maße tun

  • 1 übertrieben

    I P.P. übertreiben
    II Adj. exaggerated; bes. Verhalten etc.: auch over-the-top umg., OTT umg.; (unmäßig) Preis, Forderungen etc.: excessive; Ansichten: extreme; leicht übertrieben slightly exaggerated; etw. in übertriebenem Maße tun overdo s.th., go to extremes with s.th.; 20 % Trinkgeld? das ist nun wirklich übertrieben that’s really excessive, that’s way too much umg.
    II Adv. exaggeratedly; (unmäßig) excessively; übertrieben großzügig / liberal etc. generous / liberal etc. to a fault; übertrieben ängstlich overanxious; übertrieben reagieren overreact; übertrieben freundlich pej. overfriendly
    * * *
    excessive (Adj.); lavish (Adj.); exaggerated (Adj.); exorbitant (Adj.); extravagant (Adj.); over-weening (Adj.); undue (Adj.); hyperbolical (Adj.)
    * * *
    über|trie|ben [yːbɐ'triːbn]
    1. adj
    exaggerated; (= zu stark, übermäßig) Vorsicht, Training excessive
    2. adv
    (= übermäßig) excessively
    See:
    → auch übertreiben
    * * *
    1) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) extravagant
    3) (too great; more than is necessary: You show undue caution in distrusting him.) undue
    * * *
    über·trie·ben
    I. adj extreme, excessive
    \übertriebene Vorsicht excessive caution, overcaution
    stark \übertrieben greatly exaggerated
    II. adv extremely, excessively
    \übertrieben vorsichtig excessively cautious, overly cautious
    * * *
    1.
    Adjektiv exaggerated; (übermäßig) excessive <care, thrift, etc.>
    2.
    adverbial excessively
    * * *
    A. pperf → übertreiben
    B. adj exaggerated; besonders Verhalten etc: auch over-the-top umg, OTT umg; (unmäßig) Preis, Forderungen etc: excessive; Ansichten: extreme;
    leicht übertrieben slightly exaggerated;
    etwas in übertriebenem Maße tun overdo sth, go to extremes with sth;
    20 % Trinkgeld?
    das ist nun wirklich übertrieben that’s really excessive, that’s way too much umg
    B. adv exaggeratedly; (unmäßig) excessively;
    übertrieben großzügig/liberal etc generous/liberal etc to a fault;
    übertrieben freundlich pej overfriendly
    * * *
    1.
    Adjektiv exaggerated; (übermäßig) excessive <care, thrift, etc.>
    2.
    adverbial excessively
    * * *
    adj.
    exaggerated adj.
    hyperbolical adj.
    overdone adj.
    overstated adj. adv.
    exaggeratedly adv.
    inordinately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übertrieben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»